Jenner and Gamble also attended the gala as they made their first public appearance since breaking their silence on split rumors