They were thought to have separated in October 2024, only to reconcile just weeks after breaking up