Coinciding with her hotly-anticipated guest appearance on the hit series - which is also produced by Burton - the Judas singer is captured on a wall surrounded by baby dolls before she launches into her dead dance, awakening the dolls