The Bloody Mary hitmaker revealed: 'The inspiration for The Dead Dance was a breakup, and it was all about the way that we sometimes feel when it's over'