Lady Gaga has teamed up with Tim Burton in the new spooky music video of The Dead Dance, which was created for Netflix's Wednesday