The reality TV star sought the expertise of Dr. Steven M. Levine - known as the 'facelift maestro' - to help her achieve her fresh-faced look