Cummings celebrated her birthday with cake and presents with her gal pal, Whitney Casey, where she was gifted Taylor Swift's red lipstick (from Pat McGrath Labs)