Ryan Reynolds cut a dapper figure in a casual suit when he joined Tom Hanks' nepo baby son Colin Hanks on the red carpet at the Toronto International Film Festival on Thursday evening