The Marvel star appeared in the brand's 'Never Stop Playing' film, where he portrayed nine different people with the help of prosthetics; Pictured in 2023