Chanel, who has a personal Instagram account, previously shared a photo from her final day of third grade