Sydney defended herself from accusations she was right-wing in 2022, after she posted snaps of her mother's birthday party guests wearing MAGA-inspired hats