Allison Janney stunned on the cover of IRK Magazine while being pinned against a shower wall by shirtless male model, Miles Thomas Nightingale, who's half her age