In the memoir Dunham recounts battling between 'fighting to do what she loves and being a servant to her own ambition' per the official synopsis - pictured June 2025