Sydney Sweeney is categorically refusing to discuss her American Eagle controversy when she attends her next film festival; pictured in June at the Echo Valley premiere in New York