Dylan O'Brien had a message for those who leaked footage - including a crucial sex scene - from his upcoming film Twinless; O'Brien pictured with co-star James Sweeney in Twinless