Two nurses claimed the doll wreaked havoc on their lives in the 1970s, so they turned to paranormal investigators Ed and Lorraine Warren (pictured) for help