The American star, 22, first met Chris, 32, during their stint on Celebrity Big Brother earlier this year, where the pair quickly struck up a friendship