The Spider-Man actor explained that he can find situations at work, such as character building 'intimidating' due to his conditions