Agdal left the car without her husband and followed him into the building - sparking fears online for the pair's marriage