Logan Paul and Nina Agdal's honeymoon period appeared to be well and truly over this week as a tense moment between the pair went viral - seen September 1, the night of the video