The Harry dates come as Zoe continued to fuel romance rumors with her co-star Austin Butler at the premiere of their new film Caught Stealing last week