The reality star previously confessed that immunotherapy has caused her to develop 'severe anxiety' and she reached out to her 1.2M Instagram followers for advice