The American actress, 31, revealed that she will definitely be starring as the Queen of Pop and that it is currently 'a work in progress'