Honor, who starred alongside her mother in The Souvenir, has previously admitted that she 'was considered' for the role due to her connections