Bethenny Frankel revealed that she used to date Jennifer Aniston's new boyfriend Jim Curtis; pictured in May