Will has been largely frozen out of the industry since he slapped actor Chris Rock at the Oscars, but is expected to star in projects developed under this new partnership