The performer sparked backlash on social media last month when fans spotted he'd used AI to generate crowds of fans in a video to promote his UK tour