Braun who is 17 years Sydney's senior is 'loving spending time with her and seeing where things go,' a source told the publication; Sydney pictured in 2024