The Euphoria star and the 'very attentive' record executive basked in the lakeside views from Friday through Monday as they 'continue to get to know one another', according to People; They are pictured in June in Italy