The Italian actress who starred opposite Daniel Craig in Casino Royale gave birth to a baby boy in August following years of fertility woes, as she turns 48 later this month