The film follows the couple as they 'navigate a swirl of controversy' and prepare for their wedding (pictured), which took place in the knot in the picturesque small town of Geiranger last year