Jack Osbourne has revealed his emotional tribute to his late father Ozzy that he shared at his funeral, after the rocker's tragic death in July