Followers of the hit show were left in disbelief at the sheer brevity of the pop star's appearance, despite the long-standing hype surrounding her addition to the cast