Royal fans soon theorised that the sound must have been edited in - in the form of dubbing or a laugh track - or else was coming from a producer behind the camera