As this is likely the last year for Travis Kelce in the NFL, the insider believes it would be the ultimate 'memory' if he played while she performed