The upcoming adaptation of Emily Bronte's classic novel sees Barbie actress Margot and Saltburn actor Jacob portray doomed lovers Catherine and Heathcliff