On Wednesday, the 32-year-old Gossip Girl alum shared a behind-the-scenes mirror selfie while on the set of the short directed by Lewis Cater, and the single officially drops this Friday