Momsen retired from acting after concluding her role as Jenny Humphrey in Josh Schwartz and Stephanie Savage's teen drama Gossip Girl, which aired for six seasons spanning 2007-2012 on The CW