On August 21, the singer-rhythm guitarist and her bandmates finished their 15-month stint opening for AC/DC's $75.8M-grossing, 61-date Power Up Tour