The hitmaker revealed the cancellation was due to her voice being 'strained' adding she wanted to avoid 'permanent damage to my vocal cords', as she pleaded with fans to forgive her