'During rehearsal last night and my vocal warmup tonight, my voice was extremely strained and both my doctor and vocal coach have advised me not to go on because of the risk it poses,' she wrote; Seen performing during her tour in Las Vegas