Nadiya Bychkova beamed as she was pictured leaving the UK premiere of Downton Abbey: The Grand Finale on Wednesday night following her fall