Speaking on KIIS FM's Kyle and Jackie O show on Thursday, Miranda confirmed the couple's split was amicable. Pictured Katy and Orlando in 2024