Official documents listed three causes of death for the rock legend, an out-of-hospital cardiac arrest, acute myocardial infarction and coronary artery disease, and Parkinson's disease with autonomic dysfunction