Jack Osbourne broke down in tears as he opened up about receiving the devastating news his dad, Ozzy Osbourne had died