Denise Richards, 54, has requested that her ex, Aaron Phypers, 52, and his mother Patricia, 84, testify about her physical abuse allegations against him at an upcoming hearing; Richards seen in 2024