Ahead of their one-year wedding anniversary the loved-up couple enjoyed an evening at the storied Chateau Marmont