Tensions ran high during the star's viral civil assault trial, with the Bodak Yellow hitmaker who is now dating NFL player Stefon Diggs throwing a pen at a reporter who asked if she was pregnant outside an LA courthouse just before the verdict was reach