RHOC star King has disputed the claims and told police she visited the home to drop off clothes for the former couple's daughter, Aspen, eight - pictured 2022