Hugh Bonneville made a rare appearance with new girlfriend Heidi Kadlecova on Wednesday as they attended the Downton Abbey: The Grand Finale premiere